-
1 конь ретивый
1) General subject: proud steed2) Poetical language: proud horse -
2 конь
1. studs2. horse; steed; knight«стальной конь» — iron horse
Синонимический ряд:лошадь (сущ.) кобыла; лошадь -
3 ретивый
-
4 ретивый
1. прил.усердныйтырыш, егәрле2. прил.резвый, горячийсапсан, ярһыу -
5 ретивый
прил.1. æнувыдмужик ретивый был работник (Крылов) – мужик æнувыд кусæг уыд
ретивый конь – цæрдæг бæх
-
6 ретивый
прил. разг.1. (усердный) хъупхъэ, егугъурэретивый работник IофышIэ хъупхъ2. (бойкий, живой) чан, хьатэратретивый конь шы хьатэрат -
7 ретивый
[retívyj] agg. (ретив, ретива, ретиво, ретивы)zelante, fervido, diligente -
8 ретивый
(ретив, -а, -о)1. боғайрат, ғаюр, серҳаракат; ретивый хозяин хӯҷаини боғайрат2. чакқон, чолок, чобук; ретивый конь аспи чобук -
9 ретивый
рети́выйarda, fervora.* * *прил.celoso, diligenteрети́вый конь — caballo brioso
рети́вое се́рдце — corazón ardiente (apasionado)
* * *прил.celoso, diligenteрети́вый конь — caballo brioso
рети́вое се́рдце — corazón ardiente (apasionado)
* * *adjgener. celoso, diligente -
10 ретивый
-
11 ретивый
-
12 ретивый конь
General subject: proud steed -
13 ретивый конь
straujš zirgs -
14 ретивый конь
adjgener. caballo brioso -
15 ретивый конь
adjgener. cheval fringant -
16 ретивый (конь)
• bujný -
17 горский
-
18 мой
-
19 чоршо
чоршорезвый, ретивый, горячий (о коне, лошади)Ончылныжо такыр корно ма, чашкер ма, чоршо имне шотышкат ок нал. К. Васин. Проторенная ли дорога, чащоба ли перед ним, ретивый конь не берёт во внимание.
(Сергей) чоршо имньым кушкыж шинчын. «Ончыко» Сергей сел на ретивого коня.
-
20 почить вечным сном
почить вечным (непробудным, беспробудным) сномуст.sink into one's (the) eternal sleep; go to eternal rest; go to one's long rest; sleep the slumber that knows no dreams"А где мой товарищ? - промолвил Олег, / Скажите, где конь мой ретивый?.." / И внемлет ответу: на холме крутом / Давно уж почил беспробудным он сном. (А. Пушкин, Песнь о вещем Олеге) — 'But where,' quoth Oleg, 'is my good battle-horse? / My mettlesome charger - how fares he?' /... They answer and say: on the hill by the stream / He has long slept the slumber that knows not a dream.
Русско-английский фразеологический словарь > почить вечным сном
См. также в других словарях:
РЕТИВЫЙ — РЕТИВЫЙ, ретивая, ретивое, и (устар., нар. поэт.) ретивой, ретивая, ретивое; ретив, ретива, ретиво (разг.). 1. Усердный, старательный, прилежный. Ретивый работник. «Мужик ретивый был работник.» Крылов. Ретиво (нареч.) работать. || Бойкий, живой.… … Толковый словарь Ушакова
конь — я; мн. кони, ей; м. 1. В речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи: лошадь (обычно о самце). Боевой к. Ферма рысистых коней. * Что ты ржёшь, мой конь ретивый? (Пушкин). По коням (кавалерийская команда для посадки на… … Энциклопедический словарь
конь — я, мн. кони, ей, м. 1. Лошадь (преимущественно о самце; в речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи). Боевой конь. Ферма рысистых коней. □ Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил, Не потряхиваешь гривой, Не… … Малый академический словарь
конь — я/; мн. ко/ни, е/й; м. см. тж. конёк, коник, конный, конский 1) В речи военных, в коннозаводческой практике, а также в поэтической речи: лошадь (обычно о самце) Боевой кон … Словарь многих выражений
конь — борзый (Розенгейм); быстрый (Кольцов, Пушкин, Фруг); вольный (Фофанов); лихой (Фофанов); ретивый (Баратынский); рысистый (Голенищев Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
РЕТИВЫЙ — РЕТИВЫЙ, усердный, горячий, пылкий на дело, старательный, ревностный, ражий духом. Ретивый парень, работник. Ретив в бою. Ретивый конь. Ретивая пчела. | архан. вспыльчивый, сердитый. Ретивому коню тот же корм, а работы вдвое. Ретивая лошадка… … Толковый словарь Даля
ретивый — ая, ое; тив, а, о. Усердный, быстрый, действующий с пылом, рвением. Р. помощник. Р. службист. Р. конь. ◁ Ретиво, нареч. Ретиво взяться за исполнение своих обязанностей. Ретивость, и; ж. Она принялась за устройство своего жилья со свойственной ей… … Энциклопедический словарь
ретивый — ая, ое; ти/в, а, о. см. тж. ретиво, ретивость Усердный, быстрый, действующий с пылом, рвением. Рети/вый помощник. Рети/вый службист. Рети/вый конь … Словарь многих выражений
ретивый — и РЕТИВОЙ, ая, ое; РЕТИ/В, а, о. 1. Усердный, старательный, действующий с рвением; живой, резвый, горячий. ► Взял скоро волю конь ретивой. // Крылов. Басни // 2. РЕТИВОЕ, ого, ср., в знач. сущ. Сердце (народн. поэт.). ► [Казарин … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Список произведений Пушкина — по алфавиту. В скобках <> даны те названия, что даны не Александром Сергеевичем. См. по годам Стихотворения Пушкина 1813 1825, Стихотворения Пушкина 1826 1836. Содержание 1 А, Б 2 В 3 Г 4 Д … Википедия
рети́вый — ая, ое и (устар. и народно поэт.) ретивой, ая, ое; тив, а, о. 1. Усердный, старательный, действующий с рвением. Ретивый судебный следователь «из университетских» обратил внимание на знаки жестоких побоев, оказавшиеся у Кирюшки, и возбудил новое… … Малый академический словарь